Keine exakte Übersetzung gefunden für على مستوى الشركة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch على مستوى الشركة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se trata del estudio realizado a nivel de empresas que se menciona en párrafos anteriores.
    وهي الدراسة التي أجريت على مستوى الشركات كما ورد أعلاه.
  • Mejora de la gestión de los recursos a nivel de las empresas: estrategias de responsabilidad social empresarial para empresas de productos básicos 59 - 63 20
    تحسين إدارة الموارد على مستوى الشركة: استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية للشركات فيما يتعلق بشركات السلع الأساسية 17
  • Mejora de la gestión de los recursos a nivel de las empresas: estrategias de responsabilidad social empresarial para empresas de productos básicos
    تحسين إدارة الموارد على مستوى الشركة: استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية للشركات فيما يتعلق بشركات السلع الأساسية
  • En esta sección se examinan las experiencias a nivel de las empresas y en el plano nacional e internacional, en lo tocante a la mejora de la gestión del sector de los productos básicos.
    ويتناول هذا الباب بالبحث التجارب على مستوى الشركة وعلى الصعيدين الوطني والدولي لتحسين إدارة قطاع السلع الأساسية.
  • La cobertura en número de empresas es también considerable, pues la mayoría de los más de 1.700 participantes oficiales son empresas.
    وتغطية الميثاق على مستوى الشركات كبيرة أيضاً، بما يزيد على 700 1 مشارك رسمي، معظمهم من الشركات.
  • También se propone lograr una cobertura amplia en número de empresas, como se desprende de la expresión "empresas transnacionales y otras empresas comerciales" que figura en el título del proyecto.
    ويسعى المشروع أيضاً إلى تغطية واسعة على مستوى الشركات كما يتجلى ذلك من الإشارة في عنوانه إلى "الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية".
  • En los últimos años, se ha avanzado a medida que diversas empresas y asociaciones industriales han adoptado nuevas políticas y se han tomado iniciativas facultativas con la participación de múltiples interesados, como las que se discutieron en la consulta.
    ويتطلب ذلك اعتماد سياسات ونظم إدارة وممارسات على مستوى الشركة فضلاً عن توفر المهارات البشرية التي قلما تتوافر بالقدر الكافي لدى معظم الشركات.
  • - Se deberían fomentar las negociaciones a nivel de la empresa sobre los horarios de trabajo y las pausas, en particular con miras al segundo objetivo de la ley, que consiste en combinar mejor el trabajo y otras actividades.
    - ينبغي تشجيع المفاوضات على مستوى الشركة بشأن ساعات العمل وأوقات الراحة، بهدف تحقيق الهدف الثاني للقانون أيضاً وهو التمكين من التوفيق بصورة أفضل بين العمل والأنشطة الأخرى.
  • sostenible. Se estudiará también bajo este componente la relación entre la responsabilidad social de las empresas, la gestión de la calidad y el aumento de la productividad a nivel de las empresas, y se abogará por medidas colectivas en el contexto de las alianzas entre los sectores público y privado.
    وستدرس أيضا العلاقة بين المسؤولية الاجتماعية المؤسسية وإدارة النوعية وتعزيز الإنتاجية على مستوى الشركة، وكذلك حالة العمل الجماعي في سياق الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
  • Para cada una de ellas, los instrumentos se elaboraron en dos niveles, la empresa y los trabajadores.
    ولكل واحدة من تلك المراحل، طُورت أدوات أثناء تنفيذ المشروع على مستويين: مستوى الشركة ومستوى المصنع.